Dallas har kvitterat i Stanley Cup-kvartsfinalen mot St Louis.John Klingberg avgjorde när han prickade krysset i 4–2-segern.