Begränsningar i autopilotsystemet bidrog i hög grad till dödsolyckan med en självkörande Tesla i Florida förra året. Det har amerikanska myndigheter kommit fram till.