William Nylander satte sitt första mål i NHL-slutspelet när hans Toronto tog hem segern mot Washington i den tredje slutspelsmatchen.