Henrik Sedin gjorde det avgörande målet när bröderna spelade sin sista hemmamatch för Vancouver efter 17 år i klubben.